Контакты

Г.Кемерово, ул. Свободы 15


тел./факс +7 (384-2)

39-43-49



Сторонняя реклама



Статьи

Работа корректора сейчас определенно приобрела особую актуальность, так как появилось слишком много текстов с грубыми нарушениями норм русского языка. Орфографические, пунктуационные и стилистические ошибки присутствуют в текстах самого разного толка — от рекламных листовок до книг вполне уважаемых издательств. При этом правильная письменная речь по-прежнему остается одним из наиболее действенных средств для создания положительного впечатления. Именно поэтому услуги корректора важны для всех сфер деятельности, где так или иначе появляется текст.

И не смотря на то, что технологии развиваются стремительно и в ходу множество способов подачи информации, текст остается важной составляющей на просторах медиапространств. На первый взгляд оценить стоимость ошибки не представляется возможным. Однако, по результатам опросов среди активной части рунета (люди, которые покупают или заказывают услуги в интернете) предпочтение отдается, при прочих равных условиях, сайтам, в текстах которых нет ошибок. И в самом деле, доверитесь ли вы юристу, сайт которого пестрит грамматическими ошибками? Вряд ли. Я думаю, даже к парикмахеру, который на своей рабочей страничке в Инстаграм допускает глупые ошибки, вы вряд ли захотите пойти. И, мы считаем, что владельцу интернет-магазина будет очень обидно, если клиент "уйдет" только потому, что в описании товара допущена банальная ошибка или нарушено до боли знакомое со школьной скамьи правило "жи-ши" пиши с буквой "и".

Поэтому, на данный момент, корректоры необходимы в СМИ и книжных издательствах, которые должны особенно тщательно следить за письменной речью на своих страницах, потому что в глазах широкой общественности они являются главным авторитетом в области языковых норм. Несомненно, сейчас корректоры также нужны и в рекламных агентствах, чтобы проверять работу копирайтеров и выпускать на баннеры и сайты тексты, соответствующие требованиям хорошей русской речи. Кроме того, корректорская правка является необходимым этапом при переводе иноязычного текста, так как переводчики очень часто не задумываются о нюансах русской грамматики, и в итоге получается перевод низкого качества — это касается как художественной литературы, так и маркетинговых текстов.

Таким образом, работа корректора позволяет сделать любой продукт, будь то сайт бытовой техники или роман популярного автора, более успешным и привлекательным, и именно это определяет актуальность корректорской деятельности в настоящий момент.

По материалам сайта: http://www.profkorrekt.ru/



города Новокузнецк, Кемерово Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Статьи
Создание Сайта Кемерово, Создание Дизайна, продвижение Кемерово, Умный дом Кемерово, Спутниковые телефоны Кемерово - Партнёры